-
1 humör
substantiv1. humør, temperament, sindsstemningFatta (ha, visa) humör
Vise humør, let blive vred
Være (blive) i dårligt humør, blive vred (irriteret)
På gott humör, på dåligt humör
I godt humør, i dårligt humør
-
2 humör
substantiv1. humør, temperament, sindsstemningSærlige udtryk:Fatta (ha, visa) humör
Vise humør, let blive vredVære (blive) i dårligt humør, blive vred (irriteret)På gott humör, på dåligt humör
I godt humør, i dårligt humør -
3 gut
gut <besser, best-> god;es ist gut det er godt;gut gelaunt i godt humør;gut gemeint velment;seien Sie so gut vær så venlig;es gut haben have det godt;auf gut Glück på lykke og fromme; på må og få;gut! godt!;kurz und gut kort og godt;gut und gern godt og vel;gut zwei Monate mindst to måneder;so gut wie (lige) så godt som; ( fast) næsten;im Guten med det gode;gut gehen trives; lykkes;lass es dir gut gehen ha' det godt -
4 cheer
[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) hurraråb2) (mood: Be of good cheer.) (godt) humør2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) råbe hurra; tiljuble- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up* * *[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) hurraråb2) (mood: Be of good cheer.) (godt) humør2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) råbe hurra; tiljuble- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up -
5 cheerfulness
-
6 good humour
(kindliness and cheerfulness.) venlighed; godt humør* * *(kindliness and cheerfulness.) venlighed; godt humør -
7 good-humoured
-
8 good-humouredly
-
9 high spirits
(enthusiasm, cheerfulness and energy: He's in high spirits today.) godt humør* * *(enthusiasm, cheerfulness and energy: He's in high spirits today.) godt humør -
10 skolvärdinna
substantiv1. skoleværtinde som sørger for at eleverne har det godt, især i frikvartererne og mellemtimerne (fag, profession)Vi gillar vår skolvärdinna Yvonne, hon är alltid hjälpsam och glad
Vi ka' godt li' vores skoleværtinde Y., hun er altid hjælpsom og i godt humør
-
11 skolvärdinna
substantiv1. skoleværtinde som sørger for at eleverne har det godt, især i frikvartererne og mellemtimerne (fag, profession)Vi gillar vår skolvärdinna Yvonne, hon är alltid hjälpsam och glad
Vi ka' godt li' vores skoleværtinde Y., hun er altid hjælpsom og i godt humør -
12 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
13 trevlig
adjektiv1. venlig og glad, charmerende, sympatisk2. hyggelig, som gør at man trives og bliver i godt humørDet var en sån (sådan) trevlig kväll!
Det var så hyggeligt i aftes!
Ha så trevligt!
God fornøjelse!
Det här var just trevligt!
Det er søreme' ikke godt! (det svenske udtryk er ironisk)
Trevlig helg!
Go' weekend!
Trevligt att träffas (råkas)!
Hyggeligt at møde dig/jer!
-
14 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt -
15 trevlig
adjektiv1. venlig og glad, charmerende, sympatisk2. hyggelig, som gør at man trives og bliver i godt humørDet var en sån (sådan) trevlig kväll!
Det var så hyggeligt i aftes!Særlige udtryk:Ha så trevligt!
God fornøjelse!Det här var just trevligt!
Det er søreme´ ikke godt! (det svenske udtryk er ironisk)Trevlig helg!
Go´ weekend!Trevligt att träffas (råkas)!
Hyggeligt at møde dig/jer! -
16 falna
verbum1. blegne, visne, slukkes (fx ild)Det ser smukt ud, når ilden langsomt dør ud
Pengarna är borta, skönheten har falnat, men hon klarar sig med ett gott humör
Pengene er væk, skønheden på retur, men hun klarer tilværelsen med et godt humør
-
17 lynne
substantiv1. lune, sind(sstemning), humør, temperament -
18 falna
verbum1. blegne, visne, slukkes (fx ild)Det ser smukt ud, når ilden langsomt dør udPengarna är borta, skönheten har falnat, men hon klarar sig med ett gott humör
Pengene er væk, skønheden på retur, men hun klarer tilværelsen med et godt humør -
19 lynne
substantiv1. lune, sind(sstemning), humør, temperamentSærlige udtryk: -
20 para
I substantiv1. penge (hverdagssprog/slang)II verbum2. parre, ordne parvis, få til at danne parJag tror inte du ska para ihop Eva-Britta och Nils, dom är visst ovänner!
Jeg tror ikke, at du skal sætte E.-B. sammen med N., de er vist uvenner!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Humør — Sindsstemning, (godt) lune … Danske encyklopædi
De Gule Spejdere i Danmark — De Gule Spejdere i Danmark Baden Powell spejderne Country … Wikipedia
Линдстрём, Адольф Хенрик — Адольф Хенрик Линдстрём Adolf Henrik Lindstrøm Линдстрём подаёт завтрак во время зимовки в Антарктике. 1911 год Род деятельности: Кок … Википедия
kæk — adj., t, ke som handler uden bekymringer og med godt humør; = gæv, frygtløs; en kæk dreng; han svarer vældig kækt … Danske encyklopædi
Skjaldemjød — Skjaldemjøden er i nordisk mytologi fremkommet ved hjælp af megen trolddom. Hovedbestanddelen er netop et hoved Kvasers. Den klogeste mand fra Vanaheims afhuggede hoved benyttes af jætten Suttung til at brygge en drik, der giver digteriske evner … Danske encyklopædi
opstemt — op|stemt adj., e (i godt humør) … Dansk ordbog
sidst — adv., konj.; sidst på dagen; sidst jeg så ham, var han i godt humør; til sidst … Dansk ordbog
Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Per Inge Torkelsen — Infobox Comedian name = Per Inge Torkelsen imagesize = caption = Per Inge Torkelsen in Stand Up Stavanger pseudonym = birth name = birth date = birth date and age|df=yes|1953|3|21 birth place = Stavanger, Norway death date = death place = medium … Wikipedia
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon